Lawmakers in Portugal have approved draft legislation to better protect vulnerable gamblers and to curb the instant win games market.