Canada’s Amaya Gaming Group has entered into an agreement to acquire lottery technology provider Diamond Game.Amaya said it expects to pay $25m from existing cash to complete the transaction, securing 100 per cent ownership of the California-based company, a designer and manufacturer of gaming products for the casino and lottery industries.The acquisition will enable Amaya…