Optimove is enhancing its player engagement platform with the acquisition of London-based real-time personalisation specialist Graphyte.