The post-pandemic recovery shows there is still consumer demand and the leading firms are reinventing the betting shop for the digital age.