The evolving US sports betting market has fallen prey to investment hype around owning in-house technology. Gaming Intelligence investigates.