Connecticut’s regulated online gaming and sports betting market is expected to open next month following federal approval of amended compacts