Scientific Games has joined its acquisition target NYX Gaming Group in filing a lawsuit against William Hill, accusing the British bookmaker of seeking to "undermine competition in the gaming industry".