Maine Governor Janet Mills has vetoed a bill to authorise gaming on tribal land, instead pledging to work with tribal leaders on the issue.